इति रामं महात्मानं विलपन्तमनाथवत्। उवाच लक्ष्मणो भ्राता वचनं युक्तमव्ययम्।।4.1.114।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इति this manner, अनाथवत् orphanlike, विलपन्तम् while wailing, महात्मानम् a great soul, रामम् Rama, भ्राता brother, लक्ष्मणः Lakshmana, युक्तम् fitting, अव्ययम् unforgettable, वचनम् these words, अब्रवीत् said.
English Commentary
Thus spoke Lakshmana these befitting, unforgettable words to his hissouled brother, Rama wailing like an orphan: