सोऽभ्यतिक्रामदव्यग्रस्तामचिन्त्यपराक्रमः। रामः पम्पां सुरुचिरां रम्यपारिप्लवद्रुमाम्।।4.1.125।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अचिन्त्यपराक्रमः a hero of unimaginable valour, सः रामः that Rama, अव्यग्रः an undisturbed person, सुरुचिराम् very delightful, रम्याम् पारिप्लवद्रुमाम् having beautiful plants floating on its surface, पम्पाम् Pampa, अभ्यतिक्रामत् went beyond.
English Commentary
No more disturbed by delusion, Rama of unimaginable valour, crossed the very brilliant Pampa with beautiful plants floating on its surface.