सम्भ्रमस्त्यज्यतामेष सर्वैर्वालिकृते महान्। मलयोऽयं गिरिवरो भयं नेहास्ति वालिनः4.2.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वैः by all, वालिकृते due to Vali, एषः this, महान् great, सम्भ्रमः agitation, त्यज्यताम् give up, अयम् this, गिरिवरः great mountain, मलयः Malaya, इह here, वालिनः from Vali, भयम् fear, नास्ति not there.
English Commentary
'This is a great mountain range of Malaya and there is no fear for Vali here. Give up this fear.