इमे च धनुषी चित्रे श्लष्णे चित्रानुलेपने। प्रकाशेते यथेन्द्रस्य वज्रे हेमविभूषिते4.3.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
चित्रे wonderful, श्लक्ष्णे attractive ones, चित्रानुलेपने smeared with wonderful unguents, इमे धनुषी च both these bows too, इन्द्रस्य Indra's, हेमविभूषिते decorated with gold, वज्रे यथा like thunderbolt, प्रकाशेते glow
English Commentary
'Smeared with wonderful unguents, (your) bows look very attractive. And they glow very much like Indra's golden thunderbolt.