सम्पूज्य विधिवद्वीरौ हनुमान्मारुतात्मजः। उवाच कामतो वाक्यं मृदु सत्यपराक्रमौ4.3.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मारुतात्मजः son of the windgod, हनुमान् Hanuman, सत्यपराक्रमौ endowed with power of truth, वीरौ heroes, विधिवत् duly, सम्पूज्य offered salutations, कामतः feeling, मृदु very gently, वाक्यम् words, उवाच said
English Commentary
The valiant son of the Windgod, Hanuman offered those heroes whose power came from their sense of truth due respect and spoke to them in all gentleness: