प्रसन्नमुखवर्णश्च व्यक्तं हृष्टश्च भाषते। नानृतं वक्ष्यते वीरो हनुमान्मारुतात्मजः4.4.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
व्यक्तम् it is evident, प्रसन्नमुखवर्णश्च he has a cheerful face, हृष्टश्च he is pleased, भाषते words, मारुतात्मजः son of the windgod, हनुमान् Hanuman, अनृतम् lie, न वक्ष्यते will not tell
English Commentary
'It is evident from his words and from his cheerful face that Hanuman is pleased. (I know that) this heroic son of the Windgod will never tell a lie'.