त्वं वयस्योऽसि मे हृद्यो ह्येकं दुःखं सुखं च नौ4.5.18।। सुग्रीवो राघवं वाक्यमित्युवाच प्रहृष्टवत्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वम् you, मे to me, हृद्यः dear, वयस्यः friend, असि you are, नौ for both of us, सुखम् pleasure, दुःखं च and sorrow, ह्येकम् are one and the same, इति thus, सुग्रीवः Sugriva, प्रहृष्टवत् happy, वाक्यम् words, उवाच said.
English Commentary
'You are a dear friend to me. Your sorrow is my sorrow, your pleasure is my pleasure. We are one and the same' said Sugriva to Rama, his heart overflowing with happiness.