तमद्य वालिनं पश्य तीक्ष्णैराशीविषोपमैः4.5.29।। शरैर्विनिहतं भूमौ विकीर्णमिव पर्वतम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अद्य now, आशीविषोपमैः comparable to serpents, तीक्ष्णैः sharp, शरैः arrows, विनिहतम् killed, भूमौ on the ground, प्रकीर्णम् will fall shattered, पर्वतमिव like a mountain, वालिनम् Vali, पश्य see.
English Commentary
'With these sharp, serpentlike arrows Vali will be killed. He will fall down on the ground like a mountain shattered.You will see it now'.