Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 6 Shloka 15
Original Shlokaउत्तरीयं गृहीत्वा तु शुभान्याभरणानि च। इदं पश्येति रामाय दर्शयामास वानरः4.6.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
(सः) वानरः that monkey, उत्तरीयम् veil, तानि those, आभरणानि च and ornaments, गृहीत्वा after taking, इदम् this, पश्य see, इति thus, रामाय to Rama, दर्शयामास showed
English Commentary
That monkey brought out the veil and auspicios ornaments, showed them to Rama and said, 'Please, see.'