श्रुत्वा हिमवतो वाक्यं कोधाविष्टस्स दुन्दुभिः। जगाम तां पुरीं तस्य किष्किन्धां वालिनस्तदा4.11.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, सः दुन्दुभिः that Dundubhi, हिमवतः Himavan's, वाक्यम् words, श्रुत्वा on hearing, कोपाविष्टः seized with anger, तस्य his वालिनः Vali's, पुरीम् city, किष्किन्धाम् Kishkinda, जगाम went.
English Commentary
'Having heard Himavan, Dundubhi, seized with anger, went to Kishkindha, the city of Vali.