हतस्य महिषस्यास्थि पादेनैकेन लक्ष्मण। उद्यम्याथ प्रक्षिपेच्चेत्तरसा द्वे धनुश्शते4.11.72।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मण Lakshmana, हतस्य of the dead, महिषस्य buffalo's, अस्थि skeleton, एकेन by one, पादेन by the foot, उद्यम्य lifted, तरसा with his strength, द्वेधनुः शते a distance of eight hundred hands (distance of two hundred bows), प्रक्षिपेच्चापि if he can also hurl.
English Commentary
'O Lakshmana and if Rama can also lift the dead buffalo's (Dundubhi's) skeleton and hurl it to a distance of two hundred bows with one of his feet.