Skip to content
← Sarga
Kishkindha Kanda Sarga 12 Shloka 17
Original Shloka
ततस्सुतुमुलं युद्धं वालिसुग्रीवयोरभूत्। गगने ग्रहयोर्घोरं बुधाङ्गारकयोरिव4.12.17।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

ततः then, वालिसुग्रीवयोः for Vali and Sugriva, बुधाङ्गारकयोः between Budha (Mercury) and Angaraka (Mars), ग्रहयोरिव like the planets, सुतुमुलम् tumultous, युद्धम् war, अभूत् took place.

English Commentary

Then a tumultuous combat took place between Vali and Sugriva who looked like the planets Mercury and Mars.