Skip to content
← Sarga
Kishkindha Kanda Sarga 16 Shloka 36
Original Shloka
ततस्तेन महातेजा वीयौटत्सिक्तः कपीश्वरः। वेगेनाभिहतो वाली निपपात महीतले4.16.36।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

ततः then, महातेजाः powerful, वीयौत्सक्तः proud of his strength, कपीश्वरः king of monkeys, वाली Vali, तेन by such, वेगेन with speed, अभिहतः was hit, महीतले on the earth, निपपात fell down

English Commentary

Then the powerful monkey king Vali, who was proud of his might, fell down on earth, struck by the fast flying arrow.