प्रविशन्नाश्रमपदं व्यरोचत महामुनि:। शशीव गतनीहार: पुनर्वसुसमन्वित:।।1.29.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
आश्रमपदम् the hermitage, प्रविशन् while entering, महामुनि: the great ascetic, गतनीहार: cleared of mist, पुनर्वसुसमन्वित: in conjunction with Punarvasu star, शशीव like moon, व्यरोचत was shining.
English Commentary
While enetering the hermitage the great ascetic appeared resplendent (in the company of Rama and Lakshmana) like the moon in conjunction with Punarvasu star emerging out of the mist.