सर्वे हि हरिशार्दूलाः पुत्रश्चायं तवाङ्गदः। इदं हर्यृक्षपतिराज्यं च त्वत्सनाथमनिन्दिते4.21.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अनिन्दिते O blemishless lady, सर्वे all, हरिशार्दूलाः tigers among monkeys, तव your, पुत्रः son, अयम् this, अङ्गदश्च Angada's, हर्यृक्षपतिराज्यं च and the kingdom of monkeys and bears, त्वत्सनाथम् under your protection.
English Commentary
'O blemishless lady these great monkeys including your son Angada and the entire kingdom of monkeys and bears are under your protection.