स्वधर्मस्य च संयोगाज्जितस्तेन महात्मना। स्वर्गः परिगृहीतश्च प्राणानपरिरक्षता4.25.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्राणान् life, अपरिरक्षिता by not protecting, तेन महात्मना by that great soul, स्वधर्मस्य सम्योगात् by virtue of his own dharma, स्वर्गः heaven, जितः won, परिगृहीतश्च has been accepted.
English Commentary
'Great Vali has earned a place in heaven by virtue of his own dharma and not caring for his own life .He has got the heavenly position he earned.