ईदृशीं शिबिकां दृष्ट्वा रामो लक्ष्मणमब्रवीत्। क्षिप्रं विनीयतां वाली प्रेतकार्यं विधीयताम्4.25.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ईदृशीम् such, शिबिकाम् palanquin, दृष्ट्वा seeing, रामः Rama, लक्ष्मणम् to Lakshmana, अब्रवीत् said, वाली Vali, क्षिप्रम् quickly, विनीयताम् carried, प्रेतकार्यम् last rites, विधीयताम् be performed.
English Commentary
Seeing the palanquin, Rama said to Lakshmana 'Let the body of Vali be placed in the palanquin quickly and last rites duly performed'.