विश्राणयन्तो रत्नानि विविधानि बहून्यपि। अग्रतः प्लवगा यान्तु शिबिका समनन्तरम्4.25.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्लवगाः monkeys, विविधानि different, बहूनि many, रत्नानि gems, विश्राणयन्तः showering, अग्रतः in front, यान्तु let them go, शिबिका palanquin, समनन्तरम् be followed.
English Commentary
'Let the monkeys march in front, showering many different gems in large quantities and let the palanquin follow.