अयं स कालस्सम्प्राप्तस्समयोऽद्य जलागमः। सम्पश्य त्वं नभो मेघैस्संवृतं गिरिसन्निभैः4.28.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः अयम् this, कालः time, सम्प्राप्तः started, अद्य now, जलागमः समयः time of rainy season, गिरिसन्निभैः like mountains, मेघैः by clouds, संवृतम् covered, नभः sky, त्वम् you, सम्पश्य see.
English Commentary
'Now that the rainy season has started, see the sky covered with mountainlike (huge) clouds.