असनास्सप्तपर्णाश्च कोविदाराश्च पुष्पिताः। दृश्यन्ते बन्धुजीवाश्च श्यामाश्च गिरिसानुषु4.30.60।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गिरिसानुषु on the mountain slopes, पुष्पिताः blossomed, असनाः asana flowers, सप्तपर्णाश्च saptaparnas, कोविदाराश्च kovidaras, बन्धुजीवाः bandhujeeva trees, श्यामाश्च Shyama creepers, दृश्यन्ते are seen.
English Commentary
'The asanas, saptaparna, kovida and bandhujeeva trees and shyama creepers are seen in full bloom on the mountain slopes.