ततस्सुग्रीवभवनं प्रविश्य हरिपुङ्गवाः4.31.21।। क्रोधमागमनं चैव लक्ष्मणस्य न्यवेदयन्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, हरिपुङ्गवा: monkeychiefs, सुग्रीवभवनम् to Sugriva's mansion, प्रविश्य having entered, लक्ष्मणस्य Lakshmana's, आगमनम् about the arrival, क्रोधं चैव and his anger, न्यवेदयन् reported.
English Commentary
Having entered Sugriva's palace, the monkeychiefs reported the arrival of angry Lakshmana.