अथ प्रतिसमादिष्टो लक्ष्मणः परवीरहा। प्रविवेश गुहां घोरां किष्किन्धां रामशासनात्।।4.33.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ and then, प्रतिसमादिष्टः having been called in, परवीरहा slayer of enemies, लक्ष्मणः Lakshmana, रामशासनात् as per Rama's command, घोराम् frightful in appearance, गुहाम् cave, किष्किन्धाम् Kishkinda, प्रविवेश entered.
English Commentary
Instructed by Rama, and having been permitted, Lakshmana, the slayer of enemies entered the frightful cave of Kishkinda. Lakshmana enters Sugriva's palace -- Sugriva requests Tara to pacify Lakshmana.