प्रविशन्नेव सततं शुश्राव मधुरस्वरम्। तन्त्रीगीतसमाकीर्णं समगीतपदाक्षरम्।।4.33.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रविशन्नेव as he entered, तन्त्रीगीतसमाकीर्णम् sounds of melodiously tuned string instruments, समगीतपदाक्षरम् with songs worded to metre in different kinds of tune, सततम् always, मधुरस्वरम् sweet voices, शुश्राव heard.
English Commentary
As he entered, he heard melodious sounds of string instruments and music worded to metre with different kinds of tunes.