आगता हि महावीर्या हरयः कामरूपिणः। कोटीशतसहस्राणि नानानगनिवासिनः।।4.33.60।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महावीर्या: great warriors, कामरूपिणः those who can assume any form they desire, नानानगनिवासिनः residing at different mountains, कोटीशतसहस्राणि hundreds and thousands of crores, हरयः monkeys, आगताः हि have arrived.
English Commentary
'O great warrior monkeys residing at different mountains who can assume any form they like have arrived in hundreds and thousands of crores.