तदागच्छ महाबाहो चारित्रं रक्षितं त्वया। अच्छलं मित्रभावेन सतां दारावलोकनम्।।4.33.61।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबाहो longarmed one, तत् so, आगच्छ come in, त्वया by you, चारित्रम् character, रक्षितम् is guarded, सताम् of the pious people, मित्रभावेन with friendly feeling, दारावलोकनम् seeing the wife, अच्छलम् not a deception.
English Commentary
'O longarmed one come in. You have been standing out guarding your character. It is not a mistake to see the wife of a pious person with a friendly feeling.