चन्दनागरुपद्मानां गन्धैस्सुरभिगन्धिनाम्। मैरेयाणां मधूनां च सम्मोदितमहापथाम्।।4.33.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुरभिगन्धिनाम् of fragrant unguents, चन्दनागरुपद्मानाम् of sandal, agaru and lotus incenses, मधूनाम् of various kinds of honey, गन्धैः of fine smell, सम्मोदितमहापथाम् royal roads filled with happy people.
English Commentary
The royal roads were filled with fragrant unguents, like sandal, agaru and lotus incenses, finesmelling honey of several kinds and happy inhabitants.