एवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मना। हनूमन्तं स्थितं पार्श्वे सचिवन्त्विदमब्रवीत्।।4.37.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मना great self, लक्ष्मणेन by Lakshmana, एवम् in that manner, उक्त having said, सुग्रीवः Sugriva, पार्श्वे by his side, स्थितम् stood, हनूमन्तम् to Hanuman, इदं this, सचिवं minister, अब्रवीत् said.
English Commentary
Having heard the great Lakshmana Sugriva said to Hanuman, the minister who stood by his side: Countless monkeys report to Sugriva