ऋक्षराजो महातेजा जाम्बवान्नाम नामतः। कोटिभिर्दशभिः प्राप्तः सुग्रीवस्य वशे स्थितः।।4.39.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महातेजाः glorious, नामतः by name, जाम्बवान् नाम called Jambavan, ऋक्षराजः king of bears, दशभिः ten, कोटिभि with crores, प्राप्तः got, सुग्रीवस्य to Sugriva, वशे under control, स्थितः stood.
English Commentary
Glorious Jambavan, king of bears, stood before Sugriva with ten thousand crore vanaras.