त्रिशिराः काञ्चनः केतुस्तालस्तस्य महात्मनः।।4.40.52।। स्थापितः पर्वतस्याग्रे विराजति सवेदिकः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मनः highsouled, तस्य पर्वतस्य of that mountain, अग्रे on top, स्थापितः is fixed, केतुः flag of Ananta, त्रिशिराः triplecrowned, काञ्चनः golden, सवेदिकः with an altar, तालः Tala, विराजति shining.
English Commentary
'Highsouled Ananta's flag is a threeheaded golden palm tree shining on an altar on top of the mountain.