तस्य शैलस्य पृष्ठेषु निर्झरेषु गुहासु च।।4.40.64।। रावण स्सह वैदेह्या मार्गितव्यस्ततस्ततः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य शैलस्य this mountain's, पृष्ठेषु on the plain land, निर्झरेषु by the mountain streams, गुहासु च and in caves, वैदेह्या सह along with Vaidehi, रावणः Ravana, ततस्ततः all over, मार्गितव्यः should be searched.
English Commentary
'You may look for Ravana and also for Vaidehi even behind the mountain on the plains and also near the mountain streams and caves all over.