त इमे बहुसाहस्रैरनीकै भीमविक्रमैः। आगता वानरा घोरा दैत्यदानवसन्निभा:।।4.40.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त इमे these, घोरा dreadful, दैत्यदानवसन्निभा: resembling daityas and danavas, बहुसाहस्रै in many thousands, अनीकैः with forces, भीमविक्रमैः with fierce fighters, आगताः have arrived.
English Commentary
'Dreadful monkeys who resemble demons have arrived along with thousands of fierce fighters.