तेषां मध्ये स्थितो राजा मेरुरुत्तरपर्वतः। आदित्येन प्रसन्नेन शैलो दत्तवरः पुरा।।4.42.38।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेषाम् among them, मध्ये in the midst, राजा king, मेरुः Meru, उत्तरपर्वतः northern mountain, स्थितः stands, पुरा earlier, शैलः mountain, प्रसन्नेन by the pleased ones, आदित्येन by Aditya, दत्तवरः blessed
English Commentary
'In the midst of the sixty thousand hills stands Meru, King of mountains. It is the northern mountain, blessed by the Sungod with a boon in the past.