ततो देवसखो नाम पर्वतः पतगालयः। नानापक्षिगणाकीर्णो विविधद्रुमभूषितः।।4.43.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः from there, पतगालयः nests of birds, नानापक्षिगणाकीर्णः full of different kinds of birds, विविधद्रुमभूषितः adorned with different kinds of trees, देवसखो नाम Devasakha by name, पर्वतः mountain.
English Commentary
'Then proceed to mount Devasakha inhabited by a variety of birds adorning the trees.