Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 43 Shloka 36
Original Shlokaऔपवाह्यः कुबेरस्य सार्वभौम इति स्मृतः। गजः पर्येति तं देशं सदा सह करेणुभिः।।4.43.36।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सार्वभौमः इति called Sarvabhauma, स्मृतः he is known, कुबेरस्य Kubera's, औपवाह्याः royal mount, गजः elephant, करेणुभिः सह with female elphants, सदा ever, तं देशम् in that place, पर्येति keep roaming.