इन्द्रलोकगता ये च ब्रह्मलोकगताश्च ये। देवास्तं समवेक्षन्ते गिरिराजं दिवं गताः।।4.43.56।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ये those, इन्द्रलोकगताः gone to the world of Indra, ये those, ब्रह्मलोकगताश्च gone to Brahma's world, देवाः deities, दिवम् heaven, गताः gone, तम् that, गिरिराजम् king of mountains, समवेक्षन्ते can view.
English Commentary
'Only those who have reached the world of Indra and Brahma in heaven can see that king of mountains.