गिरिजालावृतान्देशान्मार्गित्वा दक्षिणां दिशम्।।4.50.14।। वयं सर्वे परिश्रान्ता न च पश्याम मैथिलीम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वयम् we, सर्वे all, गिरिजालावृतान् having covered all the mountain ranges, देशान् places, मार्गित्वा having searched, दक्षिणां दिशम् southern side, परिश्रान्ताः exhausted, मैथिलीम् Maithili, न च पश्याम not see.
English Commentary
'Going round the places covering all mountain ranges in the southern direction, we are spent. But we could not see Maithili.