क्षुत्पिपासापरीताश्च श्रान्ताश्च सलिलार्थिनः।।4.50.8।। अवकीर्णं लतावृक्षैर्ददृशुस्ते महाबिलम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्षुत्पिपासापरीताः overcome by hunger and thirst, श्रान्ताः tired out, सलिलार्थिनः (desperately) looking for water, ते they, लतावृक्षैः with creepers and bushes, अवकीर्णम् spread with creepers and trees, महाबिलम् huge cave, ददृशुः saw.
English Commentary
Overcome with hunger and thirst, the exhausted monkeys noticed a huge cave covered with creepers and bushes, while they were looking around for water.