जटायुषो विनाशेन राज्ञो दशरथस्य च।।4.56.14।। हरणेन च वैदेह्या स्संशयं हरयो गताः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जटायुषः Jatayu's, विनाशेन by the death, राज्ञः king's, दशरथस्य च and Dasaratha's, वैदेह्याः princess from Videha, हरणेन च by abducting, हरयः monkeys, संशयं गताः are caught in doubtful situation.
English Commentary
'The survival of monkeys has become doubtful due to the death of Jatayu, death of king Dasaratha and the abduction of the princess from Videha.