तत्तु श्रुत्वा तथा वाक्यमङ्गदस्य मुखोद्गतम्। अब्रवीद्वचनं गृध्रस्तीक्ष्णतुण्डो महास्वनः।।4.57.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तीक्ष्णतुण्डः sharpbeaked, महास्वनः loudvoiced, गृध्रः vulture, तथा like that, अङ्गदस्य of Angada, मुखोद्गतम् came from the mouth, तत् वाक्यम् those words, श्रुत्वा after hearing, वचनम् these words, अब्रवीत् said.
English Commentary
On hearing the words that came from Angada's mouth, the sharpbeaked, loudvoiced vulture (Sampati) said: Angada relates the story of Jatayu's combat with Ravana to Sampati