Skip to content
← Sarga
Kishkindha Kanda Sarga 57 Shloka 11
Original Shloka
एतां बुद्धिं ततश्चक्रुस्सर्वे ते वानरर्षभाः। अवतार्य गिरेश्शृङ्गाद्गृध्रमाहाङ्गदस्तदा।।4.57.11।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

ततः then, सर्वे all, ते वानरर्षाभाः those heroic monkeys, एताम् this way, बुद्धिम् thought, चक्रुः they entertained, तदा then, अङ्गदः Angada, गृध्रम् vulture, गिरेः mountain's, शृङ्गात् from the peak, अवतार्य having brought down, आह he said.

English Commentary

Thus thought the chief among the monkeys. Angada having helped the vulture come down the mountain peak, said: