यत्तु शक्यं मया कर्तुं वाग्बुद्धिगुणवर्तिना।।4.59.23।। श्रूयतां तत्प्रवक्ष्यामि भवतां पौरुषाश्रयम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वाग्बुद्धिगुणवर्तिना endowed with the faculty of thinking and speaking, मया by me, यत् such, कर्तुम् to execute, शक्यम् capable, भवताम् to you, पौरुषाश्रयम् with your prowess, तत्र there, वक्ष्यामि I shall tell, श्रूयताम् you may listen.
English Commentary
'Being endowed with the faculty of thinking and speech I shall tell you what is possible for you to execute with your prowess. Listen.