भवान्कळत्रमस्माकं स्वामिभावे व्यवस्थितः। स्वामी कळत्रं सैन्यस्य गतिरेषा परन्तप।।4.65.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
परन्तप O scorcher of enemies, स्वामिभावे in a state of commander, व्यवस्थितः you are established, भवान् you, अस्माकम् for us, कलत्रम् wife, स्वामी lord, सैन्यस्य army's, कलत्रम् wife, एषा so that, गतिः proper.
English Commentary
'O scorcher of enemies, you are established as the commander of the army and it is proper for us to protect you as we protect our wives.