तस्य तद्वचनं श्रुत्वा ज्ञातीनां शोकनाशनम्।।4.67.31।। उवाच परिसंहृष्टो जाम्बवान्हरिसत्तमः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य his, तत् that, ज्ञातीनाम् of the kith and kin, शोकनाशनम् remover of grief, वचनम् words, श्रुत्वा on hearing, हरिसत्तम: finest of monkeys, जाम्बवान् Jambavan, परिसम्हृष्टः very glad, उवाच said.
English Commentary
Jambavan, the finest of the monkeys, felt very glad on hearing his words which put an end to the sorrow of the kith and kin and said: