इति तैर्मुनिशार्दूलै: प्रशस्त: कुशिकात्मज: । निद्रामुपागमच्छ्रीमान् अस्तंगत इवांशुमान्।।1.34.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इति In this way, तै: by them, मुनिशार्दूलै: by the best of ascetics, प्रशस्त: praised, श्रीमान् the auspicious one, कुशिकात्मज: son of Kusika, श्रीमान् the lustrous, अंशुमान् Sun, अस्तगतमिव setting behind Asta mountains, निद्राम् sleep, उपागमत् obtained.
English Commentary
In this way, adored by the best of ascetics, the auspicious son of Kusika, went to sleep like the lustrous Sun setting.