तद्राजगुणसम्पन्नं मुख्यैश्चागुरुचन्दनैः। महाजनैः समाकीर्णां सिंहैरिव महद्वनम्।।5.6.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजगुणसम्पन्नम् endowed with royal traits, मुख्यैः with eminent demons, अगुरुचन्दनैः with the fragrance of agaru and sandal, सिंहैः by lions, महत् वनमिव like a huge forest, महाजनैः by great people, समाकीर्णम् full.
English Commentary
The place was full of eminent demons with royal traits like a dense forest infested with lions. It carried the fragrance of agaru and sandal of good quality.