प्रवालजाम्बूनदपुष्पपक्षाः सलीलमावर्जितजिह्मपक्षाः। कामस्य साक्षादिव भान्ति पक्षाः कृता विहङ्गाः सुमुखाः सुपक्षाः।।5.7.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
प्रवालजाम्बूनदपुष्पपक्षाः wings engraved with corals and gold, सुपक्षाः having beautiful wings, सलीलम् in a sportive way, आवर्जितजिह्मपक्षाः with their artificial wings bent down (tossed), विहङ्गाः birds, कृताः were drawn, साक्षात् truly, कामस्य cupid's, पक्षाः इव like wings, भान्ति seemed.
English Commentary
It had curved figures of birds with beautiful wings carved out of corals and gold The wings were shining as if they were really the wings of allies of Cupid, the god of love.