स तस्य मध्ये भवनस्य संस्थितं महद्विमानं मणिवज्रचित्रितम्। प्रतप्तजाम्बूनदजालकृत्रिमं ददर्श वीरः पवनात्मजः कपिः।।5.8.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वीरः courageous, पवनात्मजः son of the Windgod, सः कपिः that vanara, तस्य भवनस्य of that mansion, मध्ये in the middle, संस्थितम् standing, मणिवज्रचित्रितम् rendered beautiful with gems and diamonds, प्रतप्तजाम्बूनदजालकृत्रिमम् adorned with latticed windows of barnished gold, महत् great, विमानम् aerial chariot, ददर्श saw.
English Commentary
The courageous son of the Windgod, Hanuman, the vanara saw the aerial chariot kept in the middle of the mansion inlaid with gems and diamonds latticed with artificial windows of barnished gold. Further description of the aerial car, Pushpaka