राजर्षिपितृदैत्यानां गन्धर्वाणां च योषितः। राक्षसानां च याः कन्यास्तस्य कामवशं गताः।।5.9.68।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राजर्षिपितृदैत्यानाम् of royal sages, ancestral gods and demons, गन्धर्वाणाम् of gandharvas, योषितः women, राक्षसानाम् of ogres, याः कन्याः those girls, तस्य his, कामवशम्गताः they were infatuated with him.
English Commentary
The women halled from the families of royal sages, ancestral deities, daityas and demons who were infatuated with him.