अथाऽऽरोहणमासाद्य वेदिकाऽन्तरमाश्रितः। सुप्तं राक्षसशार्दूलं प्रेक्षते स्म महाकपिः।।5.10.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाकपिः great vanara, अथ then, आरोहणम् stairway, आसाद्य on reaching, वेदिकान्तरम् another altar, आश्रितः approached, सुप्तम् sleeping, राक्षसशार्दूलम् tiger among ogres, प्रेक्षते स्म glanced once again.
English Commentary
The great vanara ascended the stairway and reached another altar and once again looked at the sleeping Ravana, the tiger among demons.