ददर्श स कपिस्तत्र बाहू शयनसंस्थितौ। मन्दरस्यांतरे सुप्तौ महाही रुषिताविव।।5.10.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः कपिः that vanara, तत्र there, मन्दरस्य mount Mandara's, अन्तरे in the cave, सुप्तौ asleep, रुषितौ angry, महाही इव like two serpents, शयनसंस्थितौ placed on the bed, बाहू two arms, ददर्श saw.
English Commentary
The vanara, gazed at the arms of Ravana placed on the couch that appeared like two angry snakes asleep in a cave on (the lap) of mount Mandara.